根据工作需要，我校拟对俄语口译、教材笔译项目进行竞争性磋商采购，现欢迎符合条件的供应商参加本次招标活动。
一、项目名称：俄语口译、教材笔译服务项目
二、项目预算金额（元）：13.082万元（税前），超过预算的报价为无效报价
三、项目概况：
1、项目服务期限：2017年 6 月 30 日起至2020年 6 月 30 日止，期限叁年。
2、合同续签：项目服务合同一年一签，在服务期限内，每年 12 月学校继续教育学院组织相关部门对本项目服务进行测评，服务满意率在85%以上，学校与中标供应商续约。反之，不再合作。
四、采购内容：
（一）俄语口译两名（总预算：税前70120元）
农业综合技术专业翻译，工作时间为2017年10月12日至11月22日，需要教学口译人员、生活口译人员各1名。具体工作内容如下：
1、教学口译人员（预算：税前60000元）
承担会议翻译、课堂讲座翻译、专业考察翻译及文件、发言稿等材料翻译工作。内容涉及设施农业、生态农业、畜牧业等多个方面的先进技术，多种农作物的种植、加工技术等。
要求俄语翻译专业硕士以上学历，三年以上口译工作经验，有涉及农业专业领域的翻译工作经验。开标当日需到场，现场接受口译面试。
2、生活口译人员（预算：税前10120元）
承担生活翻译、文化考察翻译、少量文字材料翻译工作。2017年10月12日至11月22日期间，全程陪同，与外国学员同吃住。
要求俄语专业本科以上学历，专业八级，有涉及农业领域的翻译工作经验和外事接待工作经历。
（二）教材笔译（预算：税前60700元）
要求有稳定的、经验丰富俄语翻译团队；有农业技术专业领域翻译经验；能按要求及时完成翻译任务；需提供每千字（不计空格）中译俄、英译俄单价。具体工作内容如下：
1、教材、文字资料基本信息
农业综合技术专业领域，涉及设施农业、生态农业、畜牧业等多个方面的先进技术，棉花、小麦、水稻、玉米、马铃薯、花生等农作物的种植、加工技术等。
2、翻译语种及方向、工作量
中译俄，约100000中文字符（不计空格），以实际提交翻译的稿件为准。另有少量英译俄内容。
五、供应商资质
1、投标人应具备《政府采购法》第二十二条规定条件：
（1）具有独立承担民事责任的能力；
（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
（5）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
（6）法律、行政法规规定的其他条件。
2、供应商营业执照须具备翻译经营范围，并具有稳定的经验丰富俄语翻译团队；农业技术专业领域翻译经验，能按要求及时完成翻译任务；
3、供应商参加翻译项目的人员具备俄语翻译专业硕士以上学历，三年以上口译工作经验，有涉及农业专业领域的翻译工作经验（教学口译）；要求俄语专业本科以上学历，专业八级，有涉及农业领域的翻译工作经验和外事接待工作经历（生活口译）。
六、投标响应文件有关要求
（一）响应文件应包含以下内容：
1、报价一览表和分项报价表（见附件）；
2、资格证明文件（第四条供应商资质中所要求的全部资料的复印件）
3、其他。
（二）响应文件应装订密封，密封处加盖公章。正本和副本各一套。
七、报名时间、地点和方法
1、申请人可于2017 年6 月19 日至2017 年6 月22 日，每天上午9时00分至11时30分，下午14时30分至17时00分，在湖北生物科技职业学院南区图书馆106办公室报名登记。
2、本项目投标报名时须由投标法定代表人或委托代理人到场并带齐第四条供应商资质所要求的全部资料（原件审核，并留存加盖公章的复印件一套）（资质有效性、符合性的认定以磋商小组的审查为准）。
八、接受响应文件时间、接受响应文件截止时间、响应文件开启时间
接受响应文件时间：2017年6 月23 日下午14时30分至15时00分（北京时间）。
接受响应文件截止时间、响应文件开启时间：2017年6 月23 日下午15时00分（北京时间）。
接受响应文件截止时间后送达的响应文件将被拒收，在规定时间内所提交的文件不符合相关规定要求的也将被拒收。
九、响应地点
湖北生物科技职业学院（南区）图书馆106办公室，本项目相关信息均在“湖北生物科技职业学院校园网”媒体上发布。
十、联系方式
采 购 人：湖北生物科技职业学院
联 系 人： 谢老师
电 话： 027-87697269
地 址：武汉市洪山区狮子山街野芷湖1号（湖北生物科技职业学院南区）图书馆106办公室
湖北生物科技职业学院
2017年6月19日
